マタイによる福音書 16:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そのとき、イエスは、自分がキリストであることをだれにも言ってはいけないと、弟子たちを戒められた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ そして、イエスが救世主であることはまだ、誰にも言ってはいけないと口止めした。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そのとき、イエスは、自分がキリストであることをだれにも言ってはいけないと、弟子たちを戒められた。

リビングバイブル

²⁰ このあとイエスは、ご自分がキリストであることをほかの人に話してはいけない、と弟子たちに注意なさいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ それから、イエスは、御自分がメシアであることをだれにも話さないように、と弟子たちに命じられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そして、イエスが救い主であることはまだ誰にも言ってはいけないと弟子たちに口止めした。

マタイによる福音書 16:20 相互参照

マルコによる福音書 8:30

するとイエスは、自分のことをだれにも言ってはいけないと、彼らを戒められた。

ルカによる福音書 9:21

イエスは彼らを戒め、この事をだれにも言うなと命じ、そして言われた、

ヨハネによる福音書 1:41

彼はまず自分の兄弟シモンに出会って言った、「わたしたちはメシヤ（訳せば、キリスト）にいま出会った」。

マタイによる福音書 17:9

一同が山を下って来るとき、イエスは「人の子が死人の中からよみがえるまでは、いま見たことをだれにも話してはならない」と、彼らに命じられた。

ルカによる福音書 9:36

そして声が止んだとき、イエスがひとりだけになっておられた。弟子たちは沈黙を守って、自分たちが見たことについては、そのころだれにも話さなかった。

マタイによる福音書 8:4

イエスは彼に言われた、「だれにも話さないように、注意しなさい。ただ行って、自分のからだを祭司に見せ、それから、モーセが命じた供え物をささげて、人々に証明しなさい」。

ヨハネの第一の手紙 5:1

すべてイエスのキリストであることを信じる者は、神から生れた者である。すべて生んで下さったかたを愛する者は、そのかたから生れた者をも愛するのである。

ヨハネの第一の手紙 2:22

偽り者とは、だれであるか。イエスのキリストであることを否定する者ではないか。父と御子とを否定する者は、反キリストである。

使徒行伝 2:36

だから、イスラエルの全家は、この事をしかと知っておくがよい。あなたがたが十字架につけたこのイエスを、神は、主またキリストとしてお立てになったのである」。

ヨハネによる福音書 20:31

しかし、これらのことを書いたのは、あなたがたがイエスは神の子キリストであると信じるためであり、また、そう信じて、イエスの名によって命を得るためである。

ヨハネによる福音書 1:45

このピリポがナタナエルに出会って言った、「わたしたちは、モーセが律法の中にしるしており、預言者たちがしるしていた人、ヨセフの子、ナザレのイエスにいま出会った」。

マルコによる福音書 9:9

一同が山を下って来るとき、イエスは「人の子が死人の中からよみがえるまでは、いま見たことをだれにも話してはならない」と、彼らに命じられた。

マタイによる福音書 1:16

ヤコブはマリヤの夫ヨセフの父であった。このマリヤからキリストといわれるイエスがお生れになった。

マタイによる福音書 16:16

シモン・ペテロが答えて言った、「あなたこそ、生ける神の子キリストです」。

ルカによる福音書 2:11

きょうダビデの町に、あなたがたのために救主がお生れになった。このかたこそ主なるキリストである。

ヨハネによる福音書 11:27

マルタはイエスに言った、「主よ、信じます。あなたがこの世にきたるべきキリスト、神の御子であると信じております」。